"Яндекс" запустил функцию автоматического закадрового перевода англоязычных видео в своем браузере и приложениях. То есть пользователь может одним нажатием клавиши активировать функцию перевода и оригинальный звук будет приглушен, а в дело вступит переводчик.
Примечательно, что перевод озвучивается и мужским и женским голосами. Новая функция уже доступна в "Яндекс.Браузере" для macOS, Windows, Android, Linux и в приложении "Яндекс" для iOS и Android.
В компании пояснили, что сам перевод проходит в несколько этапов. Сначала распознается речь и превращается в текст, а после она разбивается на предложения с помощью нейронных сетей. Следующим этапом "Яндекс" определяет пол говорящего, а после предложения переводятся на русский и синтезируются в голос.
В компании уточнили, что нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать, чтобы посмотреть видео в русской озвучке. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда все будет готово, придет уведомление.